Šumař si povšimnul nešťastného překladu Trudného konce ústřicového chlapečka od Tima Burtona. A překladatelka si všimla, že si všimnul… Někdy knihu zabije nakladatel, jindy se o to pokusí recenzent. Pak se tomu ovšem neříká vražda, ale poprava. Celou 2005 – Českou fantasy jsem zatím nestačil přečíst,  ale pokud mohu soudit z dosud přelouskaného,  tak je recenze minimálně nespravedlivá. PS: Trudný překlad se dopracoval až do hospodářek. Read more ...

Marigold napočítal, kolik stojí garage-built sestava srovnatelná s iMacem. Docela sympaticky z jeho rozpisu vyplyne to, co dostáváte k macovi “navíc”. Bohužel neodvedl zcela dobrou práci a znanedbal pár detailů. Obzvláště volba procestoru pro geenrické PC je imho vysloveně nešťastné dvoujádro s architekturou NetBurst. Read more ...

V poslední době sílí rumory, které tvrdí, že se v dalším release Mac OS bude obsažena virtualizační technologie, která umožní současný běh Mac OSu, Windows a Linuxu. Tento post dokonce popisuje údajný seznam nových vlastností připravovaného systému. Ať je tato informace pravdivá či ne, virtualizace by byla jistě příjemnou vlastností. Škoda jen, že ji současné procesory nepodporují. Myslíte, že se dočkáme řešení podobnému VMWare, efektivnějšího postupu, který bude vyžadovat nové procesory nebo nechá Apple virtualizaci bez povšimnutí? Read more ...

Virtualizace se dnes nekoná, ale dualboot ano. Betaverze programu BootCamp umožní nabootovat na intel macech windows XP Pro nebo Home (s Media Center nepočítejte). Na rozdíl od dosud používaných metod není nutná příprava vlastního instalačního CD s Windoze, stačí updatnout bootovací firmware (velmi pravděpodobně přidává emulaci BIOSu nad EFI), vytisknout si instrukce a vypálit CD s ovladači. BootCamp rozdělí disk a na vzniklou partition je možné nainstalovat z originálního media Windows. Read more ...

Někdy nevycházím z úžasu. Dovedu pochopit ledacos. Okrást babičku je snažší než přepadnout Ramba, vyplundorvat státní kasu než otevřít sousedovic káču. Ale taková kombinace blbosti a previtismu se vidí zřídka i v Česku. Co to musí být za exempláře, kteří se rozhodnou ukrást součásti protipovodňové zábrany? Riskovat životy a stamilionové škody pro pár kilo hliníku? Magistrát nelenil a ukázal mapu oblasti, která by byla ohrožena, pokud by nezasáhli strážníci a voda stoupla. Read more ...